泰迪又名什么名字?
“泰迪”并不是一种犬的名称,而是一个商业上的产品名称。20世纪50年代,美国兴起一股编织热,在所有的宠物里,最受人们欢迎的宠物非“泰迪熊”(Teddy)莫属。这个称呼一直沿用下来,到了1993年,英国女王的宠物狗托特纳姆被命名为“泰迪·罗斯福”二世(Teddy Roosevelt II)。 如今,人们还常看见各种以“泰迪”命名的商品,如玩具、服装、汽车甚至安全套等。可见“泰迪”已经是风靡全球的知名品牌了!
那么,为什么一只狗或者一只兔子能拥有好几个名字呢?这主要是由于英语国家的人们对于宠物的称呼习惯而决定的。 在英语国家,人们对宠物的称呼与中国的传统正好相反——他们不喜欢“它”“他”“她”这些名词来称呼自己的爱宠,而要赋予动物自己的名字。当人们要表达“汤姆的猫”时,不会说成“the cat of tom's”,而是说“tom's cat”;同样,当人们要说“吉米的兔”时,也不会说成“jimmy's rabbit's”,而是说“jimmy's bunnies”。这就是因为单词“its”“his”“her”这些主属关系代词在英文里是要和后面所跟的名词保持词尾一致的。比如上面提到的“the cats of tom's”里的“cats”就是“toms’ cats”里的“cats”。为了避免每次提到爱宠都要费心思给宠物起一个新名字,人们就给宠物起了多个名字,以便在不同的场合使用。