夏天为什么龙猫暴瘦？
“夏”这个字在日文里有两个读音，一个[か]是一个[なり]（なに）. 前者是一个表示季节的汉字，后者是“什么”的意思. 但是日语中有很多词是用「なり」做语法标记的，表示这个词是“什么样的”“是什么东西”的意思. 举个例子：これはどんな本ですか.(这本是什么样的书呢？) なる的“什么”“怎么样”之意来源于古汉语的“奈若何”，意为“怎么办”或“你把我弄成了什么样”. 奈若何的这个“奈”读作ナシ，与中文的“耐”读音相同.而奈的繁体字写成“奈何”时，第一个“奈”也读作ナシ. 而“如何”的“如”字，正是由“奈”演化而来．于是我们就看到了どう、なら、なっている之类的词汇了…… 而“夏”的[なり]这个读音，就是来自なおとき，意思是“夏天到了”或是“过了夏天”的意思——从这种意义上说，nari的“夏”其实就等于中文里的“过夏天”。 所以龙猫在这里的意思就是说：我们快被热死了，要变瘦了！